El PP mete la pata en Euskadi y promociona a Rajoy con un “¡Fuera, largo de aquí!”

elcomunista.net

13

El Partido Popular del País Vasco ha insertado en los medios de comunicación un anuncio de campaña donde aparece la palabra Alde (que han utilizado como ¡A favor! cuando en euskera también significa ¡Fuera, Vete!).

Debajo de Alde, el PP suscribe Ahoramasquenunca mientras que a la derecha le acompaña una foto de Rajoy y la fecha de las elecciones 26 J.

El error cometido se debe a que alde, si va acompañado de un complemento, sí significa “a favor”. Por ejemplo, demokraziaren alde tiene el significado de “a favor de la democracia.

Pero si el equipo de campaña hubiera consultado el diccionario, se hubiera dado cuenta enseguida del error, porque explica, en castellano, que alde, sólo, tiene el significado de Fuera. El resultado final es que el PP anuncia en la prensa de Euskal Herria este mensaje: ¡Ahora más que nunca, fuera! Y una foto de Rajoy.

Las redes se han…

Ver la entrada original 115 palabras más

Anuncios

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s